- 2025.02.11
月亮為何美麗:日本的愛情宣言
月亮的插圖(Pixabay.com/susan-lu4esm)您是否知道,日語中的短語月が綺麗ですね(tsuki ga kirei desu ne)“月亮很美,嗯”與“我想告訴你月亮很美”的含義不同。其實,「月亮很美,不是嗎」是向異性表達感情的意思。在本文中,讓我們來討論一下日文中「月亮真美麗啊」這句話的意思。 「月亮真美麗」在日文中的意義 「月亮真美麗」是向異性表達愛意時所使用的一種表達方式。你可以用比說あなたが好き(anata ga Suki)「我喜歡你」或愛してる(aishiteru)「我愛你」更間接的方式表達對某人的愛。雖然這不是一個經常使用的詞,但如果你是一個浪漫的人,你可以在表達你的感受時使用它。日本「月亮真美麗啊」這句話的由來 據說「月亮真美麗啊」這句話是表達愛意的意思。其起源是來自明治時代的一位英國文學家將“我愛你”翻譯為“月亮很美,不是嗎”,而不是愛している (aishiteru)“我愛你”的軼事。這位大文豪認為,考慮到日本人的性格,“表白時不應該直接表達”,而“月亮很美,不是嗎?”儘管這則軼事的真實性 […]