為什麼日本人會忽略已讀訊息

無影像
中景,微笑男子手持智慧型手機
一名男子拿著手機(圖片來自 自由圖片)

您是否曾向日本朋友或熟人發送訊息,看到「已讀」標記,但從未收到回覆?這事件可能會讓一些人感到沮喪,但實際上反映了日本一些需要了解的文化因素和社會背景。他們並不是故意忽視你,背後往往有比冷漠更複雜的原因。讓我們探討一些可能的解釋:

謹慎避免衝突的文化

日本文化高度重視和諧,避免衝突。做出不恰當或草率的回應被認為是不禮貌的,並且會破壞人際和諧。如果某人發現很難及時、適當地回覆訊息,他們可能會選擇延遲回复,而不是提供簡短、不完整或可能被視為不友善的回應。他們寧願花時間制定適當且禮貌的答复,而不是給出顯得倉促或未經深思熟慮的答复。看到「已讀」標記而沒有回應並不意味著您的訊息被忽略了,而是他們正在考慮如何以適當的、符合上下文的方式回應。

社會等級與禮貌

一名男子使用智慧型手機的插圖
一名男子使用智慧型手機的插圖 

在日本社會中,社會階級在交流中扮演重要角色。訊息發送者和接收者之間的關係極大地影響訊息的回應方式。例如,回覆上級可能比回覆同事需要更長時間和更複雜的考慮。延遲回覆並不代表冷漠,而是對社會階級和禮貌的一種尊重。他們可能覺得有必要根據發送者的社會地位來製定正式且適當的回應。

忙碌和社會壓力

日本以勤奮和長時間工作文化而聞名。許多日本人對工作和社會生活的要求感到不堪重負。回覆訊息可能會延遲,因為他們真的很忙,沒有時間提供足夠的回應。當他們有時間和空間來給予更好的回應時,他們可能會感覺到稍後再回覆訊息會更好,而不是給予簡短而不嚴肅的回應。這並不意味著他們不欣賞您的訊息,而是他們優先考慮的是工作職責或其他緊迫任務。

溝通風格的差異

日本的溝通方式傾向含蓄而非明確。他們可能並不總是明確地表達自己的感受或意見,在數位通訊中也是如此。即使已經閱讀了訊息,他們仍可能需要時間來處理訊息並製定適合其溝通風格的回應,而他們的溝通風格往往更加微妙和間接。沉默並不總是意味著不同意或漠不關心,而是他們可能正在考慮如何以更禮貌、更微妙的方式傳達他們的訊息。

不願打擾

日本人通常對打擾別人的可能性非常敏感。如果一個人覺得回覆訊息會打擾別人,他們可能會選擇推遲回复,直到更合適的時間。這顯示了對他人的時間和活動的尊重和考慮。他們可能覺得在不合適的時間回應會被視為不禮貌。

智慧型手機使用和訊息應用程式

日本使用智慧型手機和訊息應用程式的方式可能與其他國家不同。有些人可能不會經常查看訊息,或者可能會意外閱讀訊息而沒有仔細查看內容。他們可能要過一段時間才會意識到這個訊息,然後覺得需要花一些時間來製定適當的回應。

世代差異

代間差異也會影響人們對訊息的反應。年輕一代可能回覆訊息更快、更頻繁,而老一輩可能回覆得更慢、更謹慎。

恥辱

羞恥是日本人的一種普遍情感。人們可能會對立即回覆訊息感到尷尬或不自在,尤其是當他們覺得自己的回覆不夠好或不合適時。他們寧願延遲回應,直到他們更有信心提供適當的回應。

相關調查 

據 PR TIMES 報導, 匹配應用程式大學 由 Next level Inc. 營運。對 256 名年齡在 20 歲至 39 歲之間的單身男性和女性進行了一項關於忽視的調查。如果您的對話者是日本人,我們將在這裡討論為什麼日本人閱讀並忽略透過社群媒體發送的訊息。 日本人常用的社群媒體 例如LINE等等。

什麼是忽略已讀訊息? 19.5%左右的大多數受訪者回答「儘管被標記為已讀,但我已經一天多沒有收到回覆了」。此外,約有 14.5% 名受訪者回覆「儘管我的問題已被標記為已讀,但我一天多來仍未收到答复」。

因此,日本人認為 如果訊息已被標記為已讀,但一天後仍未得到回复,則該訊息將被忽略。 約有 44.9% 響應者 是否曾忽略已讀多次的訊息 並且只有 4.7% 回應者永遠不會忽略已讀訊息。

約有 47.7% 響應者 當「我不知道該回覆什麼」時忽略已讀訊息。其他常被選擇的答案是「回覆很無聊」(46.1%)、「無法回覆的情況」(38.3%)、「內容很瑣碎」(34.8%)和「我忘記回覆」(32.4%)。同時,只有少數受訪者選擇了「不想回覆的內容」(18.8%)和「不想與之交談的人」(18.8%)。所以, 他們不想回應或與對方交談的可能性很小。

最佳答案 日本人想忽略的已讀訊息內容 即「重複邀請」(56.3%)、「僅貼紙」(54.3%)和「抱怨和不滿、抱怨、嘲諷等」(44.5%)。關於 對話者的訊息被忽略, 男性最常回答的答案是同性朋友(67.6%)、異性朋友(39.6%)和熟人(36.0%);女性最常回答的答案是同性朋友(62.8%)、異性朋友(59.3%)和母親(39.3%)。

因此, 女性往往忽略異性朋友傳來的訊息。 與男性相比。此外,還有一種趨勢 女士 (9.0%) 忽略了她有興趣的人傳來的訊息 相比男性(3.6%)。同時,男性(45.9%)和女性(43.4%)看起來很正常。 忽略來自親密對話者的訊息.

關於 約會前後其中,37.1%受訪者回答“我不會忽視約會前和約會後所讀的內容”,32.9%受訪者回答“我會忽視約會前和約會後所讀的內容”。此外,35.8% 受訪者回答“在約會之前我會忽略已讀內容”,64.2% 受訪者回答“在約會之後我會忽略已讀內容”。由此可見 約會之後,忽略閱讀的傾向會增加。

視為已讀和喜愛之間有關係嗎? 男性60%、女性63.4%回答“因為有感情,所以就算當作讀了也沒關係。”此外,24.0%男性和26.8%女性回答「有一部分是陷入困境」。這表明 日本人覺得無視它沒什麼問題,因為喜歡但有時他們 感覺陷入了困境所以忽略它。

大約 49.6% 回應者有時會忽略已讀訊息 35.5% 回應者的訊息被忽略,並且被多次閱讀。大多數訊息都被同性(67.3%)和異性(42.4%)朋友忽略了。他的戀人或約會對象忽略了約 33.9% 條訊息的回复,而他感興趣的人則忽略了約 19.2% 條訊息的回复。因此, 這則訊息很可能被朋友讀了而忽略了。 與戀人或約會對像以及他或她感興趣的人相比。

關於 當你的訊息被忽略並被閱讀時的感覺其中約有 34.0% 男性和 49.3% 女性回答“不能對別人說什麼,因為你自己也這麼做此外,回答「對方沒有回答我感到焦慮」(31.7%)、「擔心對方是否處於無法回答的狀態」(27.5%)、「感到受到了不恰當的對待」(20.4%)、「感到憤怒」(13.4%)的女性也比男性多。 如果女性發送的訊息被忽略或已讀,她們往往會更加擔心和憤怒。

結論

看到「已讀」標誌而日本聯絡人沒有回應並不一定意味著忽視或漠不關心。相反,它更多地反映了複雜的文化方面和社會背景。了解這些文化差異對於避免誤解和維持和諧關係至關重要。相反,給他們時間和空間來回應,避免妄下結論。如果您覺得有必要再次聯繫他們,請嘗試以禮貌和理解的方式進行。請記住,耐心和文化理解是與日本人建立良好關係的關鍵。

聯繫最重要的是玩得開心

zh_HK香港中文