- 2024.12.18
了解日本生活中的「內」與「外」的概念
工人們正在工作(圖片來自 Freepik)日本文化中的「內と外」概念是塑造人們對櫻花之國社會關係和人與人之間互動的理解的重要支柱之一。從字面上看,“uchi”的意思是“裡面”或“內部”,指的是核心圈子,即親密而值得信賴的群體;而“soto”的意思是“外面”或“外部”,代表外部世界、陌生人或信任圈子之外的人。這個概念不只是一個地理劃分,而是一個規範不同情境下的行為、期望和社會規範的複雜系統。內門與外門之間的差異對日本生活的各個面向都有重大影響,從我們如何溝通、互動到決策。我們與某人的關係越親近,我們就越會放鬆禮節的約束,表現出更隨意的行為。相較之下,在與 uchi 之外的人互動時,我們往往更加正式,保持距離,並遵守嚴格的禮儀。 Uchi 圈:家人、親密朋友和值得信賴的同事 Uchi 圈從核心家庭(父母、兄弟姐妹)開始,擴展到包括大家庭、親密朋友以及長期認識和值得信賴的同事。在這個圈子裡,溝通趨向於更直接、更非正式、更情緒化。我們可以更自由地表達自己的觀點、開玩笑,甚至展示 […]