Glittering☆Party♪ Time (キラリ☆パーティ♪タイム) adalah lagu yang memulai debutnya di Bagian 1 dari seri Data Carddass Aikatsu Planet!, sebagai penutup di Episode 02 dan sebagai lagu sisipan di Episode 04 dari live action dan anime.
Lirik
Versi Pendek
| Kanji
|
Romaji
|
Terjemahan
|
|
ハピバ！ナイショで準備 大事なキミの Shiny Shiny day!
ショッピング！どっちに行こう あっちに行こう Wonder Wonder land!
サプライズの プランニング
気づかないでね マイフレンド
笑顔にできたなら ハッピネス
なにをプレゼントしよう？ 決められない！迷うよ
アレソレコレドレ ぜーんぶぜーんぶ あげたらよくない？
ね、みんなの気持ち 重なって
わくわく止まらない ハーモニー
いつもは言えない ことだって
今日は（今日は）言える 気がするよ For you!
Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 届け 届け 届け！
Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah「ホントにホントに大好き」
Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 最上級に キラリ☆
Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah いっぱいハシャいじゃお
パーティ♪タイム
Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 届け 届け 届け！
Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah「心からおめでとー！」
Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 最高潮に ヒートアップ↑
Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah キミに贈りたい
パーティ♪タイム
|
Hapiba! Naisho de junbi daiji na kimi no Shiny Shiny day!
Shopping! Docchi ni ikou acchi ni ikou Wonder Wonder land!
Surprise no planning
Kidzukanaide ne my friend
Egao ni dekita nara happiness
Nani wo present shiyō? Kimerarenai! Mayō yo
Are sore kore dore zēnbu zēnbu agetara yokunai?
Ne, min'na no kimochi kasanatte
Wakuwaku tomaranai harmony
Itsumo wa ienai koto datte
Kyō wa (kyō wa) ieru ki ga suru yo For you!
Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah todoke todoke todoke!
Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "honto ni honto ni daisuki"
Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah saijōkyū ni kirari☆
Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah ippai hashaijao
Party♪ time
Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah todoke todoke todoke!
Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "kokoro kara omedetō!"
Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah saikōchō ni heat up↑
Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah kimi ni okuritai
Party♪ time
|
Hapiba! Bersiap untuk kamu yang berharga Shiny Shiny day!
Shopping! Ingin ke mana ingin ke sana Wonder Wonder land!
Surprise dan planning
Janganlah dihiraukan my friend
Kalau jadi dengan senyuman happiness
Mau beri hadiahnya apa? Belum diputuskan! Masih bingung
Itu ini ini itu kalau kalau semuanya gimana?
Hei, perasaan kita bertumpang tindih
Semangat pun tiada henti harmony
Sesuatu yang tidak dapat terucap
Sekarang (sekarang) 'ku dapat menyampaikannya For you!
Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah sampaikan sampaikan sampaikan!
Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "'ku suka 'ku suka sekali"
Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah tetaplah bersinar selalu☆
Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah ini sangat menyenangkan
Party♪ time
Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah sampaikan sampaikan sampaikan!
Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "Dari dalam hati selamat!"
Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah memanglah terbaik heat up↑
Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 'ku ingin mengirimkannya
Party♪ time
|
Versi Ukuran TV
| Kanji
|
Romaji
|
Terjemahan
|
|
ハピバ！ナイショで準備 大事なキミの Shiny Shiny day!
ショッピング！どっちに行こう あっちに行こう Wonder Wonder land!
サプライズの プランニング
気づかないでね マイフレンド
笑顔にできたなら ハッピネス
なにをプレゼントしよう？ 決められない！迷うよ
アレソレコレドレ ぜーんぶぜーんぶ あげたらよくない？
ね、みんなの気持ち 重なって
わくわく止まらない ハーモニー
いつもは言えない ことだって
今日は（今日は）言える 気がするよ For you!
Happy WowWowWow YeahYeahYeah 届け 届け 届け！
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah「ホントにホントに大好き」
Happy WowWowWow YeahYeahYeah 最上級に キラリ☆
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah いっぱいハシャいじゃお
パーティ♪タイム
|
Hapiba! Naisho de junbi daiji na kimi no Shiny Shiny day!
Shopping! Docchi ni ikou acchi ni ikou Wonder Wonder land!
Surprise no planning
Kidzukanaide ne my friend
Egao ni dekita nara happiness
Nani wo present shiyō? Kimerarenai! Mayō yo
Are sore kore dore zēnbu zēnbu agetara yokunai?
Ne, min'na no kimochi kasanatte
Wakuwaku tomaranai harmony
Itsumo wa ienai koto datte
Kyō wa (kyō wa) ieru ki ga suru yo For you!
Happy WowWowWow YeahYeahYeah todoke todoke todoke!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "honto ni honto ni daisuki"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah saijōkyū ni kirari☆
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah ippai hashaijao
Party♪ time
|
Hapiba! Bersiap untuk kamu yang berharga Shiny Shiny day!
Shopping! Ingin ke mana ingin ke sana Wonder Wonder land!
Surprise dan planning
Janganlah dihiraukan my friend
Kalau jadi dengan senyuman happiness
Mau beri hadiahnya apa? Belum diputuskan! Masih bingung
Itu ini ini itu kalau kalau semuanya gimana?
Hei, perasaan kita bertumpang tindih
Semangat pun tiada henti harmony
Sesuatu yang tidak dapat terucap
Sekarang (sekarang) 'ku dapat menyampaikannya For you!
Happy WowWowWow YeahYeahYeah sampaikan sampaikan sampaikan!
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah "'ku suka 'ku suka sekali"
Happy WowWowWow YeahYeahYeah tetaplah bersinar selalu☆
Birthday WowWowWow YeahYeahYeah ini sangat menyenangkan
Party♪ time
|
Versi Penuh