Glittering☆Party♪ Time

Glittering☆Party♪ Time (キラリ☆パーティ♪タイム) adalah lagu yang memulai debutnya di Bagian 1 dari seri Data Carddass Aikatsu Planet!, sebagai penutup di Episode 02 dan sebagai lagu sisipan di Episode 04 dari live action dan anime.

Lirik

Versi Pendek

Kanji	Romaji	Terjemahan
ハピバ！ナイショで準備 大事なキミの Shiny Shiny day! ショッピング！どっちに行こう あっちに行こう Wonder Wonder land! サプライズの　プランニング 気づかないでね　マイフレンド 笑顔にできたなら　ハッピネス なにをプレゼントしよう？　決められない！迷うよ アレソレコレドレ ぜーんぶぜーんぶ　あげたらよくない？ ね、みんなの気持ち　重なって わくわく止まらない　ハーモニー いつもは言えない　ことだって 今日は（今日は）言える　気がするよ　For you! Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 届け　届け　届け！ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah「ホントにホントに大好き」 Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 最上級に　キラリ☆ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah いっぱいハシャいじゃお パーティ♪タイム Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 届け　届け　届け！ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah「心からおめでとー！」 Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 最高潮に　ヒートアップ↑ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah キミに贈りたい パーティ♪タイム	Hapiba! Naisho de junbi daiji na kimi no Shiny Shiny day! Shopping! Docchi ni ikou acchi ni ikou Wonder Wonder land! Surprise no planning Kidzukanaide ne my friend Egao ni dekita nara happiness Nani wo present shiyō? Kimerarenai! Mayō yo Are sore kore dore zēnbu zēnbu agetara yokunai? Ne, min'na no kimochi kasanatte Wakuwaku tomaranai harmony Itsumo wa ienai koto datte Kyō wa (kyō wa) ieru ki ga suru yo For you! Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah todoke todoke todoke! Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "honto ni honto ni daisuki" Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah saijōkyū ni kirari☆ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah ippai hashaijao Party♪ time Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah todoke todoke todoke! Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "kokoro kara omedetō!" Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah saikōchō ni heat up↑ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah kimi ni okuritai Party♪ time	Hapiba! Bersiap untuk kamu yang berharga Shiny Shiny day! Shopping! Ingin ke mana ingin ke sana Wonder Wonder land! Surprise dan planning Janganlah dihiraukan my friend Kalau jadi dengan senyuman happiness Mau beri hadiahnya apa? Belum diputuskan! Masih bingung Itu ini ini itu kalau kalau semuanya gimana? Hei, perasaan kita bertumpang tindih Semangat pun tiada henti harmony Sesuatu yang tidak dapat terucap Sekarang (sekarang) 'ku dapat menyampaikannya For you! Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah sampaikan sampaikan sampaikan! Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "'ku suka 'ku suka sekali" Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah tetaplah bersinar selalu☆ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah ini sangat menyenangkan Party♪ time Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah sampaikan sampaikan sampaikan! Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "Dari dalam hati selamat!" Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah memanglah terbaik heat up↑ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 'ku ingin mengirimkannya Party♪ time

Versi Ukuran TV

Kanji	Romaji	Terjemahan
ハピバ！ナイショで準備 大事なキミの Shiny Shiny day! ショッピング！どっちに行こう あっちに行こう Wonder Wonder land! サプライズの　プランニング 気づかないでね　マイフレンド 笑顔にできたなら　ハッピネス なにをプレゼントしよう？　決められない！迷うよ アレソレコレドレ ぜーんぶぜーんぶ　あげたらよくない？ ね、みんなの気持ち　重なって わくわく止まらない　ハーモニー いつもは言えない　ことだって 今日は（今日は）言える　気がするよ　For you! Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 届け　届け　届け！ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah「ホントにホントに大好き」 Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 最上級に　キラリ☆ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah いっぱいハシャいじゃお パーティ♪タイム	Hapiba! Naisho de junbi daiji na kimi no Shiny Shiny day! Shopping! Docchi ni ikou acchi ni ikou Wonder Wonder land! Surprise no planning Kidzukanaide ne my friend Egao ni dekita nara happiness Nani wo present shiyō? Kimerarenai! Mayō yo Are sore kore dore zēnbu zēnbu agetara yokunai? Ne, min'na no kimochi kasanatte Wakuwaku tomaranai harmony Itsumo wa ienai koto datte Kyō wa (kyō wa) ieru ki ga suru yo For you! Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah todoke todoke todoke! Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "honto ni honto ni daisuki" Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah saijōkyū ni kirari☆ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah ippai hashaijao Party♪ time	Hapiba! Bersiap untuk kamu yang berharga Shiny Shiny day! Shopping! Ingin ke mana ingin ke sana Wonder Wonder land! Surprise dan planning Janganlah dihiraukan my friend Kalau jadi dengan senyuman happiness Mau beri hadiahnya apa? Belum diputuskan! Masih bingung Itu ini ini itu kalau kalau semuanya gimana? Hei, perasaan kita bertumpang tindih Semangat pun tiada henti harmony Sesuatu yang tidak dapat terucap Sekarang (sekarang) 'ku dapat menyampaikannya For you! Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah sampaikan sampaikan sampaikan! Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "'ku suka 'ku suka sekali" Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yeah tetaplah bersinar selalu☆ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah ini sangat menyenangkan Party♪ time

Versi Penuh

Kanji	Romaji	Terjemahan
ハピバ！ナイショで準備 大事なキミの Shiny Shiny day! ショッピング！どっちに行こう あっちに行こう Wonder Wonder land! サプライズの　プランニング 気づかないでね　マイフレンド 笑顔にできたなら　ハッピネス なにをプレゼントしよう？　決められない！迷うよ アレソレコレドレ ぜーんぶぜーんぶ　あげたらよくない？ ね、みんなの気持ち　重なって わくわく止まらない　ハーモニー いつもは言えない　ことだって 今日は（今日は）言える　気がするよ　For you! Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 届け　届け　届け！ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah「ホントにホントに大好き」 Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 最上級に　キラリ☆ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah いっぱいハシャいじゃお パーティ♪タイム やっぱり　最初はクラッカー？ 誰が鳴らすの？ スィートなケーキの登場　タイミングも重要 忘られない日ひにゼッタイしたいね ドキドキ加速かそくする ハートビート 何年なんねん先さきだって 変かわらない そばに（そばに）いるよ 私わたしたち… ずっと! Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 届け　届け　届け！ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah「心からおめでとー！」 Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah 最高潮に　ヒートアップ↑ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah キミに贈りたい パーティ♪タイム	Hapiba! Naisho de junbi daiji na kimi no Shiny Shiny day! Shopping! Docchi ni ikou acchi ni ikou Wonder Wonder land! Surprise no planning Kidzukanaide ne my friend Egao ni dekita nara happiness Nani wo present shiyō? Kimerarenai! Mayō yo Are sore kore dore zēnbu zēnbu agetara yokunai? Ne, min'na no kimochi kasanatte Wakuwaku tomaranai harmony Itsumo wa ienai koto datte Kyō wa (kyō wa) ieru ki ga suru yo For you! Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah todoke todoke todoke! Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "honto ni honto ni daisuki" Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah saijōkyū ni kirari☆ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah ippai hashaijao Party♪ time Yappari saisho wa cracker? Dare ga narasu no? Sweet na cake no tōjō timing mo jūyō Wasurerarenai hi ni zettai shitai ne Dokidoki kasoku suru heartbeat Nannen saki datte kawaranai Soba ni (soba ni) iru yo watashitachi... zutto! Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah todoke todoke todoke! Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "kokoro kara omedetō!" Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah saikōchō ni heat up↑ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah kimi ni okuritai Party♪ time	Hapiba! Diam-diam menyiapkan penting untukmu Shiny Shiny day! Shopping! Mau pergi ke mana? Ayo pergi ke sana Wonder Wonder land! Surprise dan planning Jangan sampai ketahuan ya, my friend Jika bisa membuatmu tersenyum, itu happiness Hadiah apa yang harus kuberikan? Aku tidak bisa memutuskan! Aku bingung Yang itu, yang ini, yang mana, semuanya, semuanya, bukankah lebih baik jika kuberikan? Lihat, perasaan semua orang bertumpuk Kegembiraannya tak terhenti harmony Hal-hal yang biasanya tidak bisa kukatakan Hari ini (hari ini) rasanya aku bisa mengatakannya For you! Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah Sampaikan, sampaikan, sampaikan! Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "Aku sungguh, sungguh sangat menyukaimu" Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah pada tingkatan paling atas berkilau☆ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah Ayo kita bersenang-senang sebanyak-banyaknya Party♪ time Tetap saja, yang pertama cracker? Siapa yang akan membunyikannya? Sweet cake pun muncul timing juga penting Aku benar-benar ingin menjadikannya hari yang tak terlupakan Berdebar semakin cepat heartbeat Bahkan bertahun-tahun kemudian pun tidak akan berubah Kami akan selalu berada di sampingmu ... Selamanya! Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah Sampaikan, sampaikan, sampaikan! Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah "Selamat dari lubuk hati!" Happy Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah Sampai klimaks heat up↑ Birthday Wow Wow Wow Yeah Yeah Yeah Yang ingin kupersembahkan untukmu Party♪ time