Lihat sumber Masha and the Bear

'''Masha and the Bear''' (rus. ''[[wikipedia:ru:Маша и Медведь|Ма́ша и Медве́дь]]'', translit. ''<nowiki>Másha i Medvéd'</nowiki>'', pelafalan bahasa Rusia: [ˈmaʂə i mʲɪdˈvetʲ]) adalah serial animasi yang diproduksi oleh studio [[wikipedia:Animaccord|Animaccord]] ([[wikipedia:Moscow|Moscow]], the [[wikipedia:Russia|Russian Federation]]), yang diadaptasi secara bebas dari cerita rakyat anak-anak dengan judul yang sama. Serial ini menceritakan petualangan gadis kecil yang gelisah, [[Masha]] dan temannya, si Beruang. Episode pertamanya dirilis pada tahun 2009.

Serial ini telah diterjemahkan ke dalam lebih dari 39 bahasa dan disiarkan di lebih dari 150 negara. Serial ini juga ditayangkan di  [[wikipedia:Netflix|Netflix]] dan [[wikipedia:NBCUniversal|NBCUniversal]]. Its IMDb rating is 7.3/10.

==Cerita==
Masha adalah seorang gadis kecil yang gelisah yang tinggal di sebuah rumah terpisah di stasiun kereta api di suatu tempat di Rusia Tengah. Di halaman rumahnya tinggal si babi Rosie , si anjing , si kambing , si ayam, dan si ayam jantan , semuanya tampak ketakutan terhadap Masha dan kejahilannya. Suatu pagi, Masha melihat seekor kupu-kupu, mengejarnya, dan tanpa sadar, ia memasuki rumah milik si Beruang yang sedang memancing, dan membuat kekacauan di sana. Ketika si Beruang kembali, ia melihat kekacauan ini dan kemudian gagal mengusir tamu tak diundang itu. Namun akhirnya Masha dan si Beruang menjadi teman.

Dalam setiap episode acara tersebut, Masha digambarkan sebagai seorang gadis kecil yang cerdas, baik hati, tetapi nakal yang sedang menjelajahi dunia di sekelilingnya. Hal ini menyebabkan banyak situasi lucu dan menghibur. Beruang yang baik hati selalu berusaha menjauhkan Masha dari masalah, tetapi sering kali berakhir menjadi korban kenakalannya yang tidak diinginkan. Ada beberapa karakter pendukung dalam serial tersebut, termasuk sepupu Masha, Dasha , seekor penguin yang diadopsi oleh Beruang, seekor anak panda muda dari Tiongkok, yang merupakan sepupu Beruang, dua serigala yang tinggal di mobil ambulans UAZ tua, seekor harimau yang dulu bekerja dengan Beruang di sirkus, dan seorang Wanita Beruang yang menjadi objek kasih sayang beruang. Karakter-karakter lainnya termasuk seekor kelinci , tupai dan landak , seekor babi bernama Rosie , seekor kambing , dan seekor anjing yang semuanya tinggal di halaman depan Masha.

Acara ini terdiri dari tiga musim penuh, masing-masing berisi 26 episode. Tiga belas episode pertama musim keempat telah diluncurkan.

==Produksi==
Menurut direktur proyek, Denis Chervyatsov,

Masha didasarkan pada tokoh nyata… Pada tahun 1990-an, direktur artistik proyek tersebut, Oleg Kuzovkov, sedang berlibur ketika ia melihat seorang gadis kecil di pantai. Anak itu begitu tulus dan terbuka sehingga ia dapat dengan mudah menghampiri orang asing dan bermain catur dengannya atau mengambil siripnya dan berenang. Namun, setelah beberapa hari, para wisatawan mulai bersembunyi…

Produksi serial ini telah ditangani secara domestik di studio Animaccord Animation sejak 2008. Skenario untuk setiap episode ditulis oleh Oleg Kuzovkov, kreator kartun tersebut. Kemudian storyboard dikembangkan sesuai dengan naskah dan, secara umum, terdiri dari setidaknya 2000 slide. Setelah tim menyelesaikan plot sebuah episode, pekerjaan untuk animatik 2D dimulai. Pada tahap ini, animator menentukan durasi setiap adegan dalam sebuah episode, bagaimana karakter ditempatkan di dalamnya dan berinteraksi satu sama lain. Setelah langkah produksi ini selesai, episode tersebut lolos untuk dubbing. Dubbing harus diselesaikan sebelum animasi 3D diterapkan, karena animator 3D perlu mengetahui dialog, intonasi, dan emosi karakter terlebih dahulu untuk menjaga gerakan bibir mereka tetap sinkron dengan audio dan membuat ekspresi wajah mereka terlihat realistis.

==Pengisi suara==
Masha, sepupunya, dan Sinterklas adalah satu-satunya karakter yang berbicara. Karakter lainnya berkomunikasi melalui pantomim atau suara tanpa kata.

Selama dua musim pertama, suara Masha dalam versi Rusia asli diisi oleh Alina Kukushkina, yang berusia 6 tahun ketika ia mulai mengisi suara Masha. Untuk musim ketiga (tujuh tahun kemudian pada tahun 2015), pihak studio Animaccord mengonfirmasi bahwa suara baru Masha adalah Varvara Sarantseva yang berusia 6 tahun. Perancang suara acara tersebut, Boris Kutnevich, akan mengisi suara Si Beruang. Mark Kutnevich akan mengisi suara Si Kelinci.

Untuk versi bahasa Inggris,  [[wikipedia:ElsieFisher|Elsie Fisher]] — pengisi suara Agnes dalam film ''[[wikipedia:Despicable Me|Despicable Me]]'' — mengisi suara Masha di musim pertama. Di musim-musim berikutnya, Masha diisi suara oleh Rebecca Bloom (ep. 27-39) dan Angelica Keamy (ep. 40-52) dan sekarang diisi suara oleh Giulia De Carvalho dan Kaitlyn McCormick.

==Musik==
Musik untuk setiap episode digubah oleh komposer Rusia Vasiliy Bogatirev. Banyak komposisi yang terinspirasi dari karya-karya terkenal: Moonlight Sonata , Simfoni No. 5 karya Beethoven , tema sirkus dari film " Soviet Circus ", dan lagu cover dari AC/DC yang dibawakan oleh Masha Rock . Lebih dari sekadar musik, terdapat lagu-lagu yang mudah dikenali, yang berkaitan dengan alur cerita dan memiliki fungsi terapan. Sebagian besar lagu yang digunakan dalam kartun ini, seperti soundtrack episode "Laundry Day" dan "The Grand Piano Lesson", menjadi sangat populer di Rusia dan mancanegara.

==Penghargaan dan prestasi==
* Pada Januari 2015, kartun ini dimasukkan ke dalam daftar "Acara TV yang Ditakdirkan Menjadi Klasik", yang disusun oleh Majalah Animasi, terbitan berkala industri kartun, untuk menandai edisi ke-250.
* Pada Februari 2015, Masha and the Bear memenangkan Penghargaan Kidscreen 2015 untuk Animasi Terbaik dalam Bakat Kreatif.
* Pada Oktober 2015, Majalah Kidscreen menobatkan Animaccord Animation Studios sebagai salah satu dari 50 pemimpin teratas di dunia animasi (Kidscreen Hot50) dan 10 perusahaan produksi teratas tahun ini.
* Hingga Juni 2018, satu salinan video «Recipe For Disaster» telah ditonton lebih dari 3,1 miliar kali di YouTube, menjadikannya video kelima yang paling banyak ditonton sepanjang masa di situs tersebut dan video yang paling banyak ditonton selain video musik. Selain itu, kanal YouTube resmi proyek ini—MashaMedvedTV—secara konsisten berada di peringkat lima besar kanal YouTube terpopuler di dunia.

"Masha and the Bear" adalah satu-satunya artis non-musik yang memiliki dua video yang melampaui satu miliar penayangan di YouTube. Khususnya, versi bahasa Rusia dari episode tersebut "Маша плюс каша" ("Recipe for Disaster") memiliki lebih dari 3,1 miliar tayangan. Video Masha and the Bear yang paling banyak ditonton kedua adalah: "Приятного аппетита" ("Bon Appétit"), dengan lebih dari 1,1 miliar penayangan.

Menurut Associated Press, "Masha, yang mengenakan kostum adat dan jilbab, menjadi nama yang dikenal di banyak negara Muslim, termasuk Indonesia." Dmitry Loveyko, direktur pelaksana Animaccord, mengatakan bahwa "Ini negara Muslim, jadi kami merasa beruntung dia mengenakan jilbab dan kakinya tertutup!"

[[Category:Masha and the Bear]]
[[Category:Acara]]